​Petra Rochau
Actriz- de doblaje & locución/ ajustes guiones de cine y TV/ dirección
Voice talent/ dubbing & voiceovers/ actress, dubbing author/ direction
Synchron- & Werbesprecherin/Schauspielerin,
Dialogbuchautorin/ Regie
Barcelona/Spain
Movies & Series: ​
​​
Animal Control _ Season 2
(Warner TV Comedy)
(9x22min)
https://www.imdb.com/title/tt21376524/?ref_=fn_al_tt_1
​​
​
Asalto al Banco Central - Bank unter Belagerung
(Netflix)
(5x37min)
https://www.imdb.com/title/tt29386497/?ref_=nv_sr_srsg_0_tt_8_nm_0_q_asalto%2520al%2520
Soudain seuls- Suddenly, Überleben im Eis
(Cine)
(111min)
https://www.imdb.com/title/tt14904622/?ref_=nv_sr_srsg_0_tt_8_nm_0_q_soudain
​
O Coro: Sucesso Aqui Vou Eu - Ab ins Rampenlicht
(Netflix)
(10x45min)
https://www.imdb.com/video/vi1683341849/?ref_=nv_sr_srsg_1
​
​
Jane
(Apple TV)
(3x22min)
​
Rosaline - Rosalinde
(Netflix)
(120min)
https://www.imdb.com/title/tt1777606/?ref_=fn_al_tt_1
​
Strawberry Shortcake - Emily Erdbeer
(TV)
(120x4min)
https://www.imdb.com/title/tt7996132/?ref_=fn_al_tt_5
Bang Bang Baby
(Amazone Prime)
(5x50min)
https://www.imdb.com/title/tt15564662/?ref_=fn_al_tt_1
​
De Volta aos 15 - Wieder 15
(Netflix)
(5x45min)
https://www.imdb.com/title/tt15301854/?ref_=fn_al_tt_1
​
Hometown Cha Cha Cha
(Netflix)
(70min)
https://www.imdb.com/title/tt14518756/?ref_=nv_sr_srsg_0
Insania - Insanity
(Netflix)
(8x35min)
https://www.imdb.com/title/tt13407060/?ref_=fn_al_tt_1
​
Las Leyes de la Frontera - Outlaws
(Netflix)
(120min)
https://www.imdb.com/title/tt11892272/?ref_=fn_al_tt_1
​
Sky Rojo- Las Novias
(Netflix)
(RÜ 8x25/ DB 1x25)
https://www.imdb.com/title/tt8690776/?ref_=fn_al_tt_1
​
Fernando Alonso
(Amazone Prime)
5x52min)
https://www.imdb.com/video/vi3594763801?ref_=nv_sr_srsg_2
​
Race to the Centre of the Earth
(Discovery Channel)
(4x45min)
https://www.imdb.com/title/tt10370752/mediaviewer/rm3242896129/
The Room
(Apple TV)
(120min)
https://www.imdb.com/title/tt8485364/?ref_=nv_sr_srsg_0
Monos
(cine)
(120min)
https://www.imdb.com/title/tt6062774/?ref_=nv_sr_srsg_0
​
Cristela
(Sat 1 Emotions)
(13x22min)
https://www.imdb.com/title/tt3729144/?ref_=nv_sr_srsg_3
​
Noobees
(Nickelodeon)
(30x45min)
https://de.wikipedia.org/wiki/NOOBees
​
¿A QUIÉN TE LLAVARÍAS A UNA ISLA DESIERTA?
Wen würdest du auf eine einsame Insel mitnehmen?
(Netflix)
(120min)
https://www.imdb.com/title/tt8976832/?ref_=nv_sr_
​
Arból de la Sangre _ Der Baum des Blutes
(Netflix)
(120min)
https://www.imdb.com/title/tt6433832/?ref_=nv_sr_1
​
TIB&TUMTUM
(KIKA)
(22x12min)
https://www.go-n.fr/en/tib-tumtum.php
​
Birds of Passage - Das grüne Gold der Wayuu
(Netflix)
(120min)
https://www.imdb.com/title/tt6386748/?ref_=nv_sr_3
Benvinguts a la Familia- Welcome to the Family
(Netflix)
(5x45min)
https://www.imdb.com/title/tt7490342/?ref_=nv_sr_1
​
El fotógrafo de Mauthausen - Der Fotograf von Mauthausen
(adjustments German dialogues)
(Cine)
http://www.imdb.com/title/tt6704776/?ref_=nv_sr_3
​
Tutak Tutak Tutiya
( Zeee TV)
(120min)
http://www.imdb.com/title/tt6041458/?ref_=nv_sr_1
Bucky und Bjorn
(TV)
(25x6min)
Moot Cartoons
Presumed Guilty
(TV)
(120min)
(http://www.imdb.com/title/tt5000698/?ref_=tt_rec_tti)
Welcome Back
(Zee TV)
(120min)
(http://www.imdb.com/title/tt3159708/?ref_=fn_al_tt_2)
The West
(Reenactment Scenes)
(Neftlix)
http://www.imdb.com/title/tt3738872/?ref_=fn_al_tt_1
Money
(DVD)
(120min)
(http://www.imdb.com/title/tt4715356/?ref_=fn_al_tt_1)
David und Goliath
(Netflix)
(120min)
http://www.imdb.com/title/tt4352408/?ref_=fn_al_tt_5
Down the shore - Dunkle Geheimnisse
(DVD)
http://www.imdb.com/title/tt1155060/?ref_=fn_al_tt_1
Uncanny
(TV)
(120min)
http://www.imdb.com/title/tt2321502/?ref_=nv_sr_1
​
Jodhaa Akbar
(Zee TV)
(8x45’)
http://www.imdb.com/title/tt0449994/?ref_=nv_sr_1
Violetta
(Disney Channel)
(7x45’)
http://www.imdb.com/title/tt2171665/?ref_=nv_sr_1
​
Soy Luna
(Disney Channel)
(song adjustments- 180x45'- Season 1, 2, 3)
http://www.imdb.com/title/tt5189554/?ref_=nv_sr_3
Violetta
(Disney Channel)
(song adjustments- 150x45’- Season 1 & 2)
http://www.imdb.com/title/tt2171665/?ref_=nv_sr_1
El Barco
(Netflix)
(2x45’)
http://www.imdb.com/title/tt1788634/?ref_=fn_al_tt_2
El cadáver de Anna Fritz - Die Leiche der Anna Fritz
(Netflix)
(90min)
http://www.imdb.com/title/tt4441280/
Náo pare na pista - A melhor história de Paulo Coelho
Paulo Coelho - Der Weg des Magiers
(Netflix)
(120min)
http://www.imdb.com/title/tt3006814/?ref_=ext_shr_eml_vi_tt_ov_vi#lb-vi2135404569
​
My Yellow Table
(Zee TV)
(20x23'- Season 1 & 2)
https://www.imdb.com/title/tt6543514/
​
Directing:
Unica
(Netflix)
(80min)
https://www.imdb.com/title/tt30107921/?ref_=nv_sr_srsg_0_tt_8_nm_0_q_unica
La gran seducción - Die große Verführung
(Netflix)
(94min)
https://www.imdb.com/title/tt14542504/?ref_=fn_al_tt_1
​
Tras la pared - Wand an Wand
(Netflix)
(90min)
https://www.imdb.com/title/tt20198716/?ref_=fn_al_tt_1
​
Race to the centre of the earth
(Discovery Channel)
(8x45min)
https://www.imdb.com/title/tt10370752/mediaviewer/rm3242896129/
​
Disney Magic Bake-Off
(Disney Channel)
(1x45min)
https://www.imdb.com/title/tt14539670/?ref_=nv_sr_srsg_0
Down the shore - Dunkle Geheimnisse
(DVD)
(120min)
http://www.imdb.com/title/tt1155060/?ref_=fn_al_tt_1
Uncanny_ Unheimlich
(Apple TV)
(120min)
http://www.imdb.com/title/tt2321502/?ref_=nv_sr_1
​
​
​
​